قواعد اللعبة مكمّلة للشروط والأحكام. عليك الاحتكام إذًا للشروط والأحكام، خصوصًا الفقرة §11، في حال تم حظر عضويتك، أو ببساطة ما هو مسموح وما هو غير مسموح.

سيتم التعامل مع محاولات الالتفاف على قواعد اللعبة على أنّها خرق لهذه القواعد، وستُعاقب وفقًا لكل حالة. الاستفزاز أو الغش أو التحريض أو التعاضد أو التآمر مع الآخرين على مخالفة أيّ من قواعد ترافيان غير مسموحٍ به. تبقى قواعد اللعبة مطبّقة حتى على عضويات اللاعبين الذين يقومون بحذف حساباتهم.

تعريفات:

§1. الحساب والعضوية

§1.1يحق لكل لاعب امتلاك واللعب بحساب واحد فقط. اسم العضوية يمكن تعديله في الحساب عبر خيار "تحرير"، ويمكن تغييره إلى واحد من الأسماء المستخدمة في حسابك. لا يمكن تغيير اسم العضوية. إضافة لذلك، يحقّ لفريق ترافيان أن يغيّر اسم عضويتك، في حال كان الاسم مخالفًا لقواعد اللعبة.

§1.2 مالك العضوية هو الشخص الذي يملك البريد الإلكتروني الخاص بالعضوية، وهو المسؤول مسؤولية تامّة عن كل الإجراءات التي تتم بواسطة العضوية والحساب. ينبغي أن يكون عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في تسجيل الحساب تحت إشراف وتحكّم الشخص الذي قام بالتسجيل حصرًا. الشخص الذي يملك عنوان البريد الإلكتروني المستخدم في التسجيل هو مالك الحساب، بغضّ النظر عن أية اتفاقيات أخرى. إذا رغبت في تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك، يمكنك عمل ذلك من داخل العضوية (⁦//lobby.kingdoms.com/⁩) باستخدام خيار التحرير. في بعض الحالات، يحقّ للفريق أن يطالبك بالتواصل معه عبر إيميل التسجيل بغرض التقصّي والتأكّد. تغيير إيميل العضوية لإيميل آخر غير إيميل التسجيل يُعتبر نقلاً لملكية الشخص الحالي لشخص آخر. لا يمكن نقل الذهب من حساب (لوبي) لحساب آخر.

§1.3 إن كلمة السر هي سند ملكية الحساب ولا يجب إعطاء كلمة السر للاعبين آخرين. لو أردت استخدام حساب الشريك، يمكنك إضافة شريكك في حسابك في اللعبة.

§1.4 يجب ألا تكون كلمة المرور للوكلاء موحّدة. وكذا لا يجوز أن تملك العضويات والحسابات التي تستخدم نفس جهاز الكمبيوتر أو نفس شبكة الإنترنت نفس كلمة المرور. ليس هناك تعويض عن الأضرار التي تلحق بالحساب في حال حصول شخص آخر على كلمة المرور. لا يطلب أعضاء الفريق منك كلمة المرو الخاصة بك نهائيًا.

§1.5 يتم حذف الحساب غير الفعّال تلقائيًا بعد مرور سبعة أيام من عدم تسجيل الخروج.

§1.6 إن استخدام عنوان البريد الإلكتروني المؤقت غير مسموح به وسيؤدي للحذف الفوري.

§2. التوكيل واستخدام نفس جهاز الكمبيوتر

§2.1 يحقّ لكل صاحب عضويّة أن يعيّن وكيلاً له أو أكثر، يمكنه أن يستخدم العضوية في اللعب في غياب صاحبها. ينبغي على الوكيل أن يستخدم العضوية في اللعب بما يحقق مصلحة صاحب العضوية. إن إساءة استخدام هذه الميزة يؤدي لتطبيق عقوبة. يستطيع الوكيل تسجيل الدخول في عضوية موكّله عن طريق إدخال اسم موكّله وكلمة المرور الخاصّة بالوكيل.
لا تتحمّل شركة ألعاب ترافيان مسؤولية أية أضرار ناتجة عن سوء استخدام الوكيل لعضويّة الموكِّل، ولا تعوّضه عن أيّة أضرار جرّاء ذلك. ويتحمل مالك الحساب المسؤولية الكاملة عن تصرفات وكلائه. إذا انتهك أحد الوكلاء شروط وأحكام شركة Travian Games، فقد تتم معاقبة كل من مالك العضوية/الحساب وكذلك الوكيل.

§2.2 على اللاعبين الذين يستخدمون نفس أجهزة الكمبيوتر، والذين يريدون مساعدة بعضهم البعض، أن يستخدموا ميزة الوكيل لذلك. ويجب عليهم أن يستخدموا متصفّحًا مستقلاً لكل عضوية.

§3. استخدام التطبيقات الخارجيّة

يجب أن تُلعب Travian Kingdoms باستخدام تطبيق Travian Kingdoms الرسمي أو متصفّح تقليدي غير معدّل. المتصفّحات التالية تدعم اللعبة: جوجل كروم، سفاري، فايرفوكس، أوبرا، إنترنت إكسبلورر 10 فما فوق؛ غير مشمول بذلك نسخ الألفا والبيتا من المتصفّحات. علاوة على ذلك، لا تدعم Travian Kingdoms أي تطبيق لجهة أخرى.

غير مسموح أبدًا باستخدام السكريبتات أو البوتات أو التطبيقات أو أي مشغّلات آليّة للعبة.

إن استخدام كاسر البروكسي للدخول للعبة غير ممنوع، ولكنّه أيضًا غير منصوح به وغير مدعوم. لو فشل الدخول للعبة عبر كاسر بروكسي أو أية أداة مشابهة لتغيير الآي بي، فإن شركة ترافيان لن تعمل على تصحيح هذه المشكلة.

§4. الأخطاء البرمجيّة

لا يجوز استخدام الأخطاء في اللعبة لصالح حسابك أو لقهر حسابات لاعبين آخرين. يعرّض استخدام الأخطاء للعقوبة في اللعبة. على اللاعبين الذين يكتشفون هذه الأخطاء أن يبلّغوا عنها فورًا للإدارة.

§5. الصفقات الماليّة، والعُمُلات في اللعبة

غير مسموح ببيع أو شراء حسابات ترافيان أو وحدات أو قرى أو موارد أو خدمات أو أي شئ يتعلق بعالم Travian Kingdoms مقابل نقود حقيقية. كما يُمنع بيع حسابات Travian Kingdoms أو تحويلها بشكل غير مباشر (حتى على شكل هدايا) مع صفحات مزادات أو معاملات مالية أخرى. تُعتبر كل محاولات الغش وإساءة استخدام نظام المزادات في Travian Kingdoms لنقل الفضة من حساب لآخر نوعًا من المخالفات التي لا يُسمح بها. لا يمكن نقل الذهب من حساب (لوبي) لحساب آخر.

§6. السلوك في اللعبة

اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المدعومة رسميًّا في اللعبة.

التخاطب مع الغير يجب أن يكون في حدود اللباقة والاحترام.

يحقّ للفريق تغيير محتوى الملفّات الشخصية أو أسماء القرى أو اسم البطل بدون تنبيه أو إشعار للاعبين. يجوز تغيير وصف الممالك وأسمائها في حالات كانت غير لائقة و/أو لم تكن بلغة النطاق المستخدمة، كما يحقّ للفريق التعديل والحذف في المنتدى العام أو أي منطقة عامّة في اللعبة.

§7. العقوبات

في حالات خرق ومخالفة قواعد اللعبة وشروط وأحكام اللعبة، سيتم إيقاف العضوية وتعليق اللعب لحين رفع الحظر الذي قد لا يتمّ إلا بتطبيق عقوبة تتناسب والمخالفة الحاصلة. لن يتم تعويض أي خسائر، بما في ذلك حساب بلاس وكذلك الذهب خلال فترة حظر/تعليق العضوية من قِبل Travian Kingdoms.

يتم التعامل مع اللاعبين جميعًا بشكل متساوٍ، بغضّ النظر عن حالة الذهب لديهم. إساءة الاستخدام المتعمّدة لبرمجة نظام Travian Kingdoms وقواعده أو حركيّة اللعبة أو أية غير ذلك من إجراءات Travian Kingdoms التنظيمية بغرض الاستفادة الشخصيّة أو لإضعاف الآخرين ممنوع.

يجب مناقشة حظر/تعليق العضوية مع الفريق عبر مركز المساعدة في Travian Kingdoms فقط. يمكن للاعب أن يتواصل مع ممثّل خدمة العملاء عبر البريد الإلكتروني إذا لم يعجبه قرار عضو الفريق. لن يتم الإيقافات أو العقوبات وحذف العضويات على العلن. أي نوع من المعلومات المتعلّقة بهذه الأمور يتم تداولها مع صاحب العضوية فقط. وهذا يعني أن فريق Travian Kingdoms لن يردّ على الاستفسارات المتعلّقة بعضوية ما إلا حين مراسلته عبر مركز المساعدة من نفس العضوية/الحساب أو عبر البريد الإلكتروني المسجّل للعضوية.

سيتم حذف التعدد للعضويات دون 100 ساكن بدون إيقاف/تحذير، هذا الأمر ينطبق على كل العضويات في السيرفرات السريعة: بغضّ النظر عن عدد السكّان.

§8. تغييرات القواعد والبند التصحيحي

تحتفظ ترافيان TRAVIAN في حقّ تغيير القوانين في أيّ وقت. في حال تمّ تعطيل بعض الأحكام أو التغاضي عنها في بعض الحالات الفرديّة، لا يؤثّر هذا في بقاء صلاحيّة الاحكام نفسها. يسعى ممثلو خدمة العملاء لاستبدال الأحكام عديمة الفعالية بأحكام جديدة في أسرع وقت ممكن.